
EU market content
面向欧盟市场,
把商品信息拍清,把当地语境拍真。
不只是把中文换成本地语言,而是确保商品识别、包装标签、警示信息与营销表达的真实一致。
包装标签更新了,需要重新拍摄?原有中文视频缺少当地使用场景?同一产品进入多个欧盟国家,需要不同语言与展示版本?
欧拍根据您确认的商品资料与拍摄 Brief,组织商品实拍、海外当地真人演示及多市场版本制作,帮助广告公司和出海品牌把素材拍清、拍准,减少返工。
01 / Signals
遇到这四种情况,您可能需要重新规划拍摄
现有素材不适合欧盟市场
只有国内场景、中文口播或旧版商品图片,需要制作面向目标市场的真实展示素材。
包装或商品信息已经更新
商品型号、包装、标签或说明书发生变化,旧图片和旧视频不能再用,需要按新版本补拍相应画面。
同一产品进入多个国家
法国、德国、意大利等市场对语言、版本及展示要求可能不同,需要判断哪些素材可以共用,哪些必须重新制作。
平台或客户要求补充素材
现有图片不清晰、操作过程不足,或相关商品信息(如标签、识别信息)需要补充展示,需要重新确认镜头。
02 / Capabilities
欧拍可以为您制作什么?
01
商品信息与包装实拍
把应该看清的细节拍清楚
根据您确认的实物、包装和商品资料,拍摄商品整体、型号、标签、包装细节及必要的使用说明画面。以实物与影像一致、关键信息清晰可读为制作标准;不用设计稿替代实物标签实拍,后期不新增、不重排实物标签信息。
02
海外当地真人演示
让产品进入真实的当地生活
根据产品使用方式,安排当地出镜人员、语言和实际场景,拍摄开箱、安装、操作及生活方式短视频。
受聘演员完成的是产品演示,欧拍不虚构冒充独立消费者的购买评价。
03
多国家与多语言版本
一次拍摄,按需合理复用
根据国家站点与平台要求,判断哪些实拍画面可以共用,哪些需要补拍;按约定制作当地语言口播、字幕、横竖版及不同长度的视频素材,减少不必要的重复制作。
03 / Plan
不是所有画面,都需要到欧洲重新拍
欧拍先根据您已有素材和目标用途判断拍摄任务,从客户实际预算出发,再安排适合的制作方式。
01
素材盘点
了解现有图片、视频、包装及目标国家,明确实际问题。
02
确认补拍
区分可继续使用的素材、需重新拍摄的商品信息,以及必须依赖当地人物和场景完成的画面。
03
组织执行
根据拍摄要求安排场地、摄制团队、当地出镜人员及必要资源。
04
按清单交付
交付约定的图片、视频、语言版本、素材目录及已取得的相关授权资料。
商品及包装特写可在符合拍摄条件的任意地点完成;需要当地人物、语言或真实生活环境的镜头,再按项目安排海外实景拍摄。
04 / Responsibility
商品信息准确,才能谈画面表达
欧盟市场的商品展示需要同时考虑产品识别、适用警示、市场语言及具体平台要求。
客户确认信息
由您确认商品、包装、警示和产品声明等信息的正确性及适用要求。
欧拍执行拍摄
我们负责根据确认的拍摄清单,以真实、清晰、可读为制作标准,完成影像制作。
责任边界:欧拍负责拍摄制作与信息呈现,不提供法律意见、商品认证。画面拍清不等于商品已满足全部法规要求,具体合规判定需结合您的法务与平台意见。
05 / FAQ
常见合作问题
单件重拍、演员补拍与多国版本,先在这里确认合作方式。
可以。根据拍摄数量、产品条件和交付要求单独评估报价,不必购买完整的海外拍摄套餐。
可以。我们根据现有视频和补拍清单,只安排当地出镜人员及拍摄场景,帮助控制成本。
部分实物画面和不依赖语言的操作镜头可以考虑共用。但口播、字幕、商品版本及涉及市场差异的内容,必须分别确认。
欧拍负责约定范围内的图片、视频制作及交付。商品合规判断、信息准确性和平台审核结果,需由客户及相关专业方确认。
